No início do ano criei um post sobre 7 autores que queria ler em 2016. Quanto fiz o post sobre livros que tinha lido no primeiro semestre de 2016 dei conta que ainda não tinha verificado se realmente os tinha lido, ou não.
(os links dos livros vão dar aos posts em que falo dos livros). 

Back in the beginning of the year I create a post about seven authors that I wanted to read this year. When I did the mid year overview of the books I had read I noticed that I hadn't check back if I had read those authors.
Links in the books will go for the post with my thoughts and reviews of each book.



O primeiro autor é o grande Alan Moore (conhecido por escrever banda desenhada) e dele li o From Hell.
The 1st author that I mention was Alan Moore (comics/graphic novels) and by him I've read From Hell (Eddie Campbell (illustrator), Pete Mullins (illustrator))


Outro autor de banda desenhada que queria ler e re-ler era Mike Mignola e dele li vários volumes da série Hellboy.
Another comic book writer that I wanted to read was Mike Mignola, and from him I read part of the Hellboy Series.
Hellboy, Vol. 1: Seed of Destruction by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 2: Wake the Devil by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 4: The Right Hand of Doom by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 5: Conqueror Worm by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy vol.6 Strange Places
Hellboy vol.7 The Troll witch and others
Hellboy vol.8 Darkness Calls
Hellboy vol.9 The Wild Hunt


Da Anne Rice só li a Entrevista com o Vampiro.
From Anne Rice I've only read one so far and that was the Interview with the Vampire.


O próximo autor era Thomas Harris com a série Hannibal Lecter. Apenas li o terceiro livro que se chama Hannibal.
The next one was Thomas Harris and the series of Hannibal Lecter. I've only read the third book. That is called Hannibal.


Para continuar com os bons livros a próximo opção era Stephen King e dele li seis livros!
To keep with the good books the next option was Stephen King and by him I've read
The Gunslinger (The Dark Tower #1); The Green Mile; The Little Sisters of Eluria (The Dark Tower 0.5); Different Seasons; The Colorado Kid and The Dark Half


A próxima autora era Tess Gerritsen com a série Rizzoli e Isles; e li os três primeiros.
Next author was Tess Gerritsen with her series Rizzoli and Isles, and so far I've read three of them:
The Surgeon (Rizzoli & Isles #1)
The Apprentice (Rizzoli & Isles #2)
The Sinner (Rizzoli & Isles #3)


Uma outra série era a Woman's Murder Club do James Patterson e destes li quatro:
Other series was Woman's Murder Club by James Patterson that I've read four of them:
The 5th Horseman (Women's Murder Club #5)
The 6th Target (Women's Murder Club #6)
7th Heaven (Women's Murder Club #7)
8th Confession (Women's Murder Club #8)

Estou contente por neste primeiro semestre ter lido livros dos sete autores que queria ler, mesmo que só tenha lido um livro de alguns deles. Ainda falta o segundo semestre e há bastante tempo para os continuar a ler.
I'm very happy to see that I actually read all seven authors that I wanted to read, even if I only read one book by him/her, and we are only half way until the end of the year, so there is plenty of time to keep read them!

Alguns dos livros que li em Junho | Some of the books I've read in June

1) The Sinner by Tess Gerritsen (Jane Rizzoli & Maura Isles, #3)
Goodreads | Bookdepository

Já como é hábito com esta série, o livro prendeu-me até o acabar.
Finalmente tive uma melhor visão da personagem da Dr.ª Isles e gostei dela.
É uma história bem escrita, que nos agarra e faz com não o larguemos até acabar.Gostei da história e do desenvolvimento das personagens. Descobri quem era o assassino, mas isso não estragou a história. Estou com vontade de continuar a ler a série.

As usual, in the books in this series, it grab my attention until I was done with it.
Finally I had a better glimpse into Isles character and I liked her.
It's a very well written story, gripping and a page turner. I liked the plot and the character development. I figure out who the killer was, but that didn't ruin it for me.
I'm looking forward to grab the next book in the series.


2) 8th Confession by James Patterson (Women's Murder Club #8)
Goodreads | Bookdepository

Já é o 8º livro da série! É interessante ver que algumas das histórias são contadas de maneiras diferentes dos livros anteriores, faz-me questionar quem é que as está a escrever (se não sabem, o autor James Patterson publica imensos livros por ano, e na sua maioria são livros co-escritos, e quase sempre best-sellers).
Esta série é divertida, especialmente se gostarem do género, para mim é como se estivesse a ver um episódio de série sobre crime.

It's a ongoing series for me. It's interesting to see how the stories are sometimes told in a different way from the previous books, it makes me wonder who actually writes them (if you're not aware James Patterson writes a copious amount a books, but many of them are co-writing by other authors). This a fun series, specially if you like the genre, it's like you're watching an episode of a criminal series but in the book form.


3) The Killing by David Hewson
Goodreads | Bookdepository

Um ano e quatro meses depois, finalmente acabei este livro, e valeu a pena!
Este livro foi escrito com base na versão nórdica da série de televisão com o mesmo nome. Eu conheço a versão american, mas o assassino, algumas das reviravoltas e o final são diferentes. Foi por isso que a certa altura da leitura do livro praticamente parei de o ler. Ainda tinha a versão americana na cabeça e só conseguia ver as personagens e a história. É um livro grande mas bom. Não penso ler o segundou ou terceiro livro este ano, mas talvez no próximo.

One year and four months later, I finally finish this book. And it was worthy it.
This book was writing based on the screenplay of the Nordic version of the TV series. I know the american series and the killer, plot and ending are different. That's why half way of it I slow down the reading. Also because I had the American TV series really fresh on my head and couldn't let it go. It's a long but good book. I might not continue to read the second and third book this year, but will do it in the next ones.


4) Jorge Silva - Colecção Designers Portugueses, João Paulo Cotrim e Vasco Rosa, Coordenado por José Bártolo

Estou a coleccionar esta edição de livros sobre designers portugueses. Este é o meu designer contemporâneo preferido.
I'm collecting this collection about Portuguese designers. This one is my favourite contemporary designer.

A partir do dia 19 comecei a ler livros para as maratonas literárias
From the 19th I started to read books the summer reading marathons 


5) The Stonecutter by Camilla Lackberg (Fjällbacka/Patrik Hedström #3)
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro em inglês (read a book in English) - 343 páginas #MLVerão2016

Acabei de ler este livro na maratona. Apesar de ter começado a ler o terceiro livro da série em vez do segundo não me arrependo. Adoro as personagens criadas pela Camilla Lackberg e como ela consegue misturar o passado das personagens com o presente. Sendo uma série é também interessante acompanhar as personagens estáticas e que vão estar presentes em todos os livros. O livro acabou de uma maneira que me deu vontade de saltar logo para o quarto, mas primeiro tenho que voltar atrás um pouco antes de prosseguir.

I finished this book during the marathon. Although this I had switched by accident and started to read the 3rd instead of the 2nd book in the series, I don't regret it. I love the characters created by Camilla Lackberg and how she can mix the past from the characters with the present. And because it's a series you can see the "main" characters progress and grow. This one finished on a cliffhanger that almost made me jump to the fourth book, but before that I will have to read the second for sure.

6) The Colorado Kid by Stephen King
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro de um autor que gostes mas que ainda não leste  (book from a favorite author that you haven't read yet) - 189 páginas # MLVerão2016

Talvez seja um dos livros do SK que quero ler há mais tempo. É uma pequena história/novela que foi escrita como se fosse um mistério e faz parte duma colecção escrita por vários escritores. Há bastante tempo que tento arranjar uma versão física do livro em inglês mas sem sucesso. Decidi ler em ebook. O mistério fica em aberto, mas para mim nem é a melhor parte do livro, agora as personagens - essas sim são a melhor parte do livro.

Most likely it was one of the SK books that I wanted to read for the longest time. It's a crime/mystery novella written for a specific collection with contributions of several authors. I've trying to get a physic copy of the book in English but without success. I decided to give up and read the ebook. It's an open mystery, but the best for me it's the characters - that the best part of the story!

7) Harrow County, Vol. 2: Twice Told by Cullen Bunn
Goodreads | Bookdepository
Ler uma graphic novel ou um conto (read a graphic novel/short story) - 120 páginas #MLVerão2016

Estou completamente apaixonada pela arte desta banda desenhada. E pronta para ler o próximo
volume.
I'm completely in love with the art of this graphic novel. And ready to keep reading it!


8) A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare
Goodreads | Bookdepository (marcador de livros feito pela Ribonita)
Ler um livro situado no Verão/Um livro que te faça lembrar o Verão (read a book that happens in summer or a book that reminds you Summer) - 128 páginas #MLVerão2016 e #summerwithcreepy

Ainda bem que já conhecia a história, teatro/poesia em inglês antigo não é algo que seja fácil de ler sem ajuda. Por outro lado aprendi novas palavras em inglês. No final gostei e fiquei com vontade de ler outras peças de Shakespeare. O único ponto negativo para mim é o último acto que acho que seja completamente desnecessário à história - mas estou convencida que a sua existência tenha a ver com como as peças eram escritas e criadas na época.

It was a good thing that I already knew the story, the play/poetry in old English it's an easy reading without some sort of help. On the other hand I enriched my English. In the end I liked and felt that it was a good idea to read other plays by the author. The only negative point on it it was the last act that I feel it's quite unnecessary to the story - but I'm convinced it has to do with the way and manner things were made at the time.


9) The Dark Half by Stephen King
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro escrito no ano em que nasceste (read a book published in the year you you're born) - 468 páginas #MLVerão2016

Adorei este livro, ao ponto de o incluir nos meus favoritos do mês.
Sempre que leio um livro do Stephen King sobre escritores adoro-o. O que foi o caso deste livro.
Desde os pequenos elementos à história em geral. Descobri que há uma adaptação cinematográfica dos anos 90 que vou de certeza ver. Há partes na história nojentas, arrepiantes até, como há momentos familiares de trocar as fraldas a bebés. Se gostam de histórias com gémeos estejam atentos a este livro.

I loved this book to the point of adding to my favourites of the month.
Every time I read a book by this author about writers I love it. And this book was no exception. From the small details to the whole story. I found out there is a movie adaption from the early 90's that I will for sure watch. Some parts are quite disgusting, creepy even, but then you have casual and familiar moments like switches diapers to babies. If you like stories about twins keep an eye on this one.

A pretexto duma das maratonas literárias que estou a participar tive que pesquisar alguns livros que tinham sido publicados no ano em que nasci.
Uns dias depois a Joca do (blog e canal do Youtube) Little House of Books criou uma *TAG - Livros do Ano em que Nasci.
E é isso que vos trago hoje, livros publicados em 1989. Alguns tenho-os na biblioteca cá de casa, outros são livros que quero ler. E até já li alguns deles.

One of the summer reading marathons that I'm participating had the challenge of reading a book published in the year I was born. Along with that Joca from the blog and Youtube channel Little House of Books created a *Tag - books from the year I was born.
And that's what I will be talking about today, books published in 1989. Some of them I have in my home's library, other I want to read. And I even have read a few of them.



1) Os Pilares da Terra vol.1 e vol. 2 | The Pillars of the Earth by Ken Follett
Romance Histórico passado na época medieval. Nunca li. Mas interessam-me. Existem vários livros do Ken Follett nas estantes cá de casa, mas este é sem dúvida alguma um dos mais conhecidos. Foi adaptado para série televisiva e esta também teve bastante sucesso.
Historical Fiction/Romance in the medieval times. Never read, although I'm interest in it. At my place we have many books from this author, but this one is by far the most famous book by him. It was adapt into a tv series that was also quite successful.

2) Pêndulo de Foucault | Foucalt's Pendulum by Umberto Eco
Umberto Eco era um estudioso da linguística e história exemplar. Adoro O Nome da Rosa, mas este ainda não peguei. Nem sei do que trata o livro!
Umberto Eco was a master in linguistics and history. I love his other book The Name of the Rose, but this one I haven't read yet.


3) Herança de Vergonha (3º livro da trilogia Herança) | Born in Shame (Born In Trilogy, #3) by Nora Roberts
É um romance. Curiosamente é de uma das minhas trilogias preferidas da autora. É daqueles livros bons de ler quando não queremos pensar muito e divertir-nos com algum romance à mistura.
This one is a romance. Curiously it's from one of my favourite trilogies by the author. It's that type of book good to read when you want to have a good time without thinking too much.

4) The Mummy by Anne Rice
Há imensos anos que quero ler Anne Rice. A sua série mais conhecida é as Crónicas de Vampiros (em que o primeiro livro deu origem ao filme Entrevista com o Vampiro. Li o livro em Março). O ano passado adquiri vários livros das Crónicas de Vampiros e das Bruxas de Mayfair, mas não adquiri este livro, apesar de ter curiosidade em o ler.
I've been wanting to read Anne Rice for a long time. Her most known series is The Vampire Chronicles (the first book was the inspiration for the movie Interview with the Vampire. I read the book in March). Last year I bought some books from this series and also the Mayfair Witches one, but I didn't got this one, although I'm curious in reading it.


5) The Dark Half by Stephen King
Este foi o livro que escolhi ler para a maratona literária de verão. Sempre que leio um livro do Stephen King sobre escritores adoro-o. O que foi o caso deste livro. Dentro dos livros que li do autor, até agora, faz parte do TOP 5 - sendo que dois deles também são sobre escritores (Lisey's Story e Misery). Li-o durante o mês de Junho.
This was the book that I decided to read for the reading marathon. Every time I read a Stephen King book about writers - I love it. And this book was no exception. From the books that I have read from the author this one does part of the top 5 - along with other two that are also about writers (Lisey's Story and Misery). I've read it during June.

6) One Past Midnight: The Langoliers by Stephen King 
(novela presente no livro Four Past Midnight)
A novela foi publicada inicialmente em 1989, apesar do livro só ter sido publicado em 1990.
(novella present in the book Four Past Midnight)
This one was published in 1989, but the book was only released in 1990.

7) House of Cards (Francis Urquhart, #1) by Michael Dobbs
Quase todas as pessoas já ouviram falar na série, sabiam que eram uma série de livros? Eu também não. Mas agora até fiquei com curiosidade para ler.
Almost everybody and their mother I have heard about the series with the same name, but did you knew the original was a series of books? Me neither, but now I'm curious about it.

8) From Hell by Alan Moore
É uma novela gráfica gigante sobre o Jack the Ripper e as mortes que ele provocou durante a Inglaterra Victoriana. É uma das minhas preferidas pelo fantástico Alan Moore (que também é autor de Watchman e V for Vendetta). Li-o em Março.
A massive Graphic novel about Jack the Ripper and his killings in Victorian England. It's one of my favourite graphic novels written by the great Alan Moore (that also wrote Watchman and V for Vendetta). I've read it in March.


9) Batman: Arkham Asylum - A Serious House on Serious Earth by Grant Morrison and Dave McKean
Outra banda desenhada que faz parte dos meus preferidos - desenhada por Dave McKean. É uma história doida com desenhos e grafismos que remetem para a loucura (o que faz imenso sentido para o Asilo de Arkham.). Re-li em Janeiro.
Another comic that it's a favourite of mine, drawn by Dave McKean. It's a crazy story with crazy visuals very suited for the Arkham Asylum. I re-read it in January.


*TAG | Livros do Ano em que Nasci criada pela Joca do Little House of Books (BookTube)