Apesar de ter feito um apanhado do que li em vídeo, não queria deixar de partilhar algumas opiniões sobre o que li duma forma mais completa e extensa.
Em Agosto li 9 livros, dos quais dois foram livros áudio, uma novela gráfica, dois livros de não ficção, dois policiais, dois em português e um romance histórico.

Although I did my first face to camera video about the books I've read in August (portuguese only, sorry) I didn't want to not share a more complete opinions about some of the boons I've read.
I've read 9 books in total, two of them were audiobooks, one graphic novel, two non-fiction, two crime books, two in portuguese and one historic romance.



1) Body Double (Rizzoli & Isles #4) by Tess Gerritsen
Goodreads | Bookdepository | ****
Se os dois primeiros livros se focam mais na personagem da detective Rizzoli, o 3º e o 4º focam-se na Drª Maura Isles - patologista. Drª Isles foi adoptada quando era bebé e não sabe (nem nunca se preocupou) em procurar os seus pais biológicos. Até ao dia em que regressa a casa e perto da sua porta, dentro de uma viatura, está o corpo de uma mulher igual a ela. Mais tarde descobre que essa mulher era de facto sua irmã gémea. No final do livro ficam algumas pontas soltas que não sei se serão resolvidas nos próximos volumes.

The first two books focused on Detective Rizzoli, the third and fourth book focus on the patologist Dr Maura Isles. Dr Isles was adopted when she was a child, she doesn't know who her biological parents and she never cared. Until one day, returning home from her holidays, she founds a death woman in a car by her door - that looks just like her! Later she finds out that that woman was in fact her twin sister. The end of the book lives some loose ends that I'm not sure if it will be pick up in the next books.

2) The Lord of the Rings (The Lord of the Rings #1-3) by J.R.R. Tolkien
Goodreads | Bookdepository | ***** | Audiobook
Adoro estar a desenhar e ouvir esta trilogia. A versão audio dá outra significado aos poemas e músicas que existem ao longo do livro. Este é daqueles livros que quanto mais leio, mais gosto dele.

I love draw while I'm listen to this trilogy. The audio version gives a new meaning to the poems and musics that are present in the books. The more I read this book, more I like it.


3) The Art of The Hobbit by J.R.R. Tolkien by Wayne G. Hammond, Christina Scull, J.R.R. Tolkien (Illustrator)
Goodreads | Bookdepository | *****
Um dos livros mais bonitos na minha estante. Sou fã assumida da obra do autor, mas fiquei ainda mais fã quando descobri que todos os mapas e ilustrações das primeiras edições foram feitos pelo autor. (isto para não falar no design das capas dos livros).
É muito interessante ver como Tolkien chegou às ilustrações finais, e como ele teve que mudar algumas das ilustrações devido ao método de reprodução/impressão da época.

One of the prettiest books in my shelves. I'm a Tolkien fan, but I loved his work even more when I found out that the maps and original illustrations from the first editions were made by the author (not to mention the cover design).
It's very interesting to see Tolkien's creative process, and how he had to change some of the illustrations so that they would be easily printed at the time.

4) The Virgin Suicides by Jeffrey Eugenides
Goodreads | Bookdepository | ***
Tinha uma ideia geral da história ainda antes de ler o livro. Mas achei que a versão literária fosse um pouco mais profunda do que a linha geral do filme. Continuo com vontade de ver o filme, mas não fiquei muito surpreendida pelo livro.

I already knew the base story of the book. But I thought that maybe the book would be a little deeper than that. I still want to see the movie, but I wasn't surprised by the book.


5) The Drawing of the Three (The Dark Tower #2) by Stephen King
Goodreads | Bookdepository | ****
Houve um momento na leitura deste livro que tive que parar - depois de ler umas cenas numa praia com uns crustáceos gigantes com tenazes capazes de cortar carne humana e fazem uns sons inquisitivos e estranhíssimos. Quando voltei a pegar no livro (com uma segunda dose de coragem) não o voltei a largar até terminar. Estou a adorar esta colecção e a aventura apenas agora começou!

In one moment of this books I had to stop - after reading some scenes with these huge crustaceans that could cut human flesh and made some weird and inquisitive sounds. When I grab the book again (with a second dose of courage) I didn't put it down until I was finished. I'm loving these series and the adventure is only beginning.



6) Show your Work! by Austin Kleon
Goodreads | Bookdepository | *****
Estou a pensar em fazer uma publicação mais extensa sobre este livro e o "Steal like an Artist" do mesmo autor. São dois excelentes livros para qualquer criativo e pessoas que criam conteúdos (sejam artistas, escritores, bloggers... etc).

I'm thinking in dedicating a post only to this book and the "Steal like an Artist" by the same author. They are great books for any creative and content creators (artists, writers, bloggers, etc).



7) A Minha Mãe acha que fui trocada à nascença de Sara-a-dias
Goodreads | *****
ADORO o humor da Sara-a-dias (e as ilustrações dela também). É só o que tenho a dizer sobre este livro.

I love this Portuguese illustrator, from her artwork down to her humor That's all I have to say.

8) Mr Mercedes (Bill Hodges Trilogy #1) by Stephen King
Goodreads | Bookdepository | ***** | Audiobook
Stephen King a escrever policiais? Sim é possível. Bill Hodges reformou-se à seis meses da Polícia. A sua vida mudou de acção para estar sentado em frente à televisão. Até ao dia em recebe uma carta do auto-intitulado Mr. Mercedes. Mr Mercedes foi o autor dum crime terrível - assassinou, com um Mercedes roubado, várias pessoas que estavam na fila para uma feira de desemprego (incluindo uma mãe e o seu bebé). Na altura o objectivo de Mr Mercedes é que Bill dê os últimos passos para se suicidar. O livro oferece-nos duas perspectivas alternadas - a de Bill Hodges e a de Mr Mercedes. Apesar de no vídeo ter dito que este não é um livro de horror, que tenho que dar um passo atrás e dizer que é outro tipo de horror. A história deste livro podia ser verdade, à uma frase dita por uma personagem que vai perseguir Bill Hodges - "eles andam entre nós". E é verdade os verdadeiros psicopatas andam entre nós... e quantos Bill Hodges ou outros heróis improváveis é que andam por aí?

Can Stephen King write detective books? Sure! Bill Hodges is a police retired for the past six months. His live changed from action to spend the day in front of the Tv. Until the day he receives a letter from Mr Mercedes. Mr Mercedes was a murdered - who killed (with a stolen Mercedes) several people that were in line for a Job Fair ( two of those victims was a mother and a baby). Mr Mercedes goal is to make Bill take the final steps to commit suicide. The book give us two main perspectives - Bill Hodges and Mr Mercedes. In the video (portuguese only) I mention that this is not a horror book, but really this is just other type of horror - and a very real one. The story of this book could be true. One character says a phrase that will chase Bill - "they are among us". And I believe it's true, the real psychopaths are among us... and how many Bill Hodges and other unlikely heroes are around?



9) O Miniaturista de Jessie Burton
Goodreads | Bookdepository | ****
Não vou dizer mais mal deste livro. Foi uma leitura rápida, a história é interessante e cheia de mistérios. O meu problema com o livro é que eu criei expectativas à volta de ser um romance histórico. Eu gosto de História, mas quando falo de história gosto que me falem de vários contextos sócio-económicos e de ver/ler descrições sobre os espaços em que as coisas sucederam. O problema não foi do livro, mas meu.

I won't be saying bad things about this book. It was a quick read, a very nice and interesting story, full of mysteries. My problem with the book was that I created expectations about it being a historical romance. I like history, but when I read about it I want social-economic context and to have a notion of the places and how people there lived. Clearly that wasn't a problem with the book, just my expectations.

Há dois anos atrás descobri os livros audio. Inicialmente achei que não era algo que iria gostar de experimentar. Eu gosto de ler livros físicos, e normalmente até leio muito rápido. Por isso não fazia muito sentido ouvir em vez de ler. Mas tinha curiosidade para experimentar.


Já estava habituada a ouvir as séries e filmes em inglês. Por isso achei que não iria ser muito difícil fazer a transição para este formato de livros. Por outro lado achei que era melhor por começar com livros com um inglês mais fácil e mais do dia a dia.

Comecei por ouvir uma série escrita por Jim Butcher - Dresden Files. Gostei imenso da fluidez da história, e como gostei da experiência comecei a apostar noutros livros. Desta série li do 1º ao 7º livro - 1) Storm Front; 2) Fool Moon; 3) Grave Peril; 4) Summer Knight; 5) Death Masks; 6) Blood Rites; 7) Dead Beat.

Ao continuar mantive a escolha em livros com uma linguagem simples:
- Os Reinos do Norte (Northern Lights) de Philip Pullman. (a versão que ouvi era dramatizada, o que significa que cada personagem tinha a sua própria voz, e que um ou mais actores faziam as vozes de várias personagens. Foi quase como ver um filme, mas sem imagens). Apaixonei-me pela história novamente e acabei por procurar os outros dois livros da série - o que me levou a encontrar alguns dos livros mais bonitos das minhas prateleiras.
- Da série A Series of Unfortunate Events escrita por Lemony Snicket ouvir o primeiro - The Bad Beginning e o segundo The Reptile Room. São livros infanto-juvenis que li inicialmente quando foram publicados em Portugal. Mas a publicação dos livros demorou tanto que acabei por não os ler todos na altura.
- Depois decidi experimentar uma das autoras que já li bastantes livros - Nora Roberts, mas a ler os livros que ela escreveu sobre o pseudónimo J. D. Robb. A série chama-se In Death (em Portugal está a ser publicada pela Saída de Emergência). Os livros passam-se à volta de uma detective da polícia de Nova York no futuro. Já tinha tentado ler esta série mas não tinha ficado muito entusiasmada. Gostei mais com a versão audio. Ouvi os três primeiros livros - Naked in death, Glory in Death e Immortal in Death.

Depois comecei a experimentar outros livros:
- Comecei outra série - Chronicles of Nick da Sherrilyn Kenyon com o livro Infinity. (não continuei com a série porque está ligada a outra que a autora escreveu e têm spoilers).
- Acabei o livro The Bourne Identity (o primeiro da série sobre Jason Bourne) escrita por Robert Ludlum. O livro e a versão audio do livro são melhores que o filme (apesar de ter gostado do filme ainda antes de começar a ler a série).
- Experimentei um género diferente - suspense - com o livro The Cove (da série FBI thrillers) escrito pela Catherine Coulter.

Durante o final do ano passado ouvi a trilogia d' O Senhor dos Anéis escrito por J. R. R. Tolkien (que são perto de 50 horas de audio). Foi a primeira vez que experimentei ler/ouvir a trilogia em inglês e gostei muito mais do que ler em português.

Este ano ouvi The Gunslinger (o primeiro livro da série The Dark Tower) do Stephen King. E voltei a ouvir O Senhor dos Anéis.

O que é que aprendi a ler livros áudio?
Aprendi que o meu melhor método de aprendizagem foi sempre através da escuta. Mas, tinha que estar a fazer outra coisa ao mesmo tempo. Podia ser tirar notas, desenhar ou qualquer outra actividade que pudesse dividir as atenções em dois.
Todos estes livros que ouvi foram ouvidos enquanto trabalhava - a criar desenhos, gráficos, ilustrações, as agendas, etc. Ajudam-me a manter-me focada no que estou a fazer.
Porque é que são mais efectivos do que música, séries, filmes ou até videos no Youtube? Porque não tenho que interromper o que estou a fazer para mudar, ou não tenho a necessidade/curiosidade de ver as imagens. Consigo trabalhar mais horas seguidas, sem interrupções, focada no que estou a fazer e a ler ao mesmo tempo.
Não é um método para qualquer pessoa. Há pessoas que só conseguem ouvir este tipo de livros enquanto fazem desporto ou enquanto viajam para os seus trabalhos/escola. Para mim tornou-se num dos melhores métodos para me manter concentrada enquanto trabalho.
E vocês? Qual é a vossa experiência com livros audio?

Two years ago I discovered about audiobooks. For awhile I thought it wasn't a thing I would enjoy. I like to read physical books, and usually I read fast, it didn't make much sense to me to listen, instead of reading. But I was curious to try anyway.

I was already been listening to a lot a series and films only in English. So I thought I was used to listen English speaking people. But I also knew that the first books that I choose would have to be easy to listening. 

I started to listen a series called Dresden Files written by Jim Butcher. I really enjoy the reading. From this series I listen to:
1) Storm Front; 2) Fool Moon; 3) Grave Peril; 4) Summer Knight; 5) Death Masks; 6) Blood Rites; 7) Dead Beat.

To keep with what I considered simple books I read:
- Northern Lights by Philip Pullman (it was one of the only ones that I listening that were dramatized, which means that each character had his own voice. It was almost like a film, but without images). I fell in love with this story again which make me start to look for the other books in the series - which led me to some of the most beautiful books in my shelves.
- From "A Series of Unfortunate Events" by Lemony Snicket I listened to the first The Bad Beginning and the second The Reptile Room. This is a middle grade book, I started to read it when I was a child and they were first published in Portugal. But the books took so much time to be published that I end up not keep reading them.
- I also tried one of my most read authors - Nora Roberts, but with the pseudonym J. D. Robb. The series is called In Death and it's about a detective of the New York PD in the future. I had tried to read it in the past but for some reason wasn't getting too much into the story. But with the audio version I enjoy it more. I listened to the three first books of the series - Naked in death, Glory in death and Immortal in Death.

Then I tried to branch out and start to try other books:
- I started the series Chronicles of Nick by Sherrilyn Kenyon with the book Infinity. (I didn't continued it yet because the series have spoilers to other series writing by the author, so I have to read those other books first).
- I finished to read The Bourne Identity (the first one in the series about Jason Bourne) written by Robert Ludlum. I can tell you that the book and even the audio version are better than the movie (and I liked the movie before I started to read the books).
- I try a different genre - thrillers - with the book The Cove (from the series FBI thrillers) written by Catherine Coulter. 

Last year I listened to the whole trilogy of The Lord of the Rings written by J. R. R. Tolkien. (which is more or less 50 hours). It was the first time that listened/read this trilogy in English and liked way more than in Portuguese. 

This year I listened to The Gunslinger (the first book from the series The Dark Tower) by Stephen King. And I listened again to The Lord of the Rings.

What I learned by listening to these audibooks?
- I learned that my best learning method has always been through audio or by listening to someone explaining or telling something. But, I always had to be doing something else at the same time. It could be taking notes, drawing or making something that I was able to split my attention in two.
I listened to all these books while I was working at the computer - creating graphics, drawings, illustrating, creating planners, etc. They help me focus on what I'm doing. 
Why are they more efective than music, TV-shows, films or even Youtube videos? Because I don't have to stop to change them, or get curious to see the images. I can work for many hours straight, focused on what I'm doing and while I'm reading at the same time.
I know it's a method that won't work with everyone, some people listen to these kind of books while they exercise, or when they commute to their jobs/school. To me this the best method to keep concentrate while draw and designing.
What's your experience with audibooks? 

Tenho lido imenso, motivada pelas maratonas de leitura. Até começo a achar que vou conseguir cumprir todos os desafios de ambas as maratonas!
E vocês o que andaram a ler?

I have been reading a lot, mainly because I'm motivated by the summer reading marathons. At this point I'm even thinking that it might be possible to do all the reading challenges!
What about you, what were you reading during July?


1) O Assassinato de Roger Ackroyd
Goodreads | Bookdepository | ****
Li para o desafio 4)Ler um livro que está há muito tempo na estante para a MLVerão2016

Foi uma leitura rápida, visto que já conhecia o enredo através da série. É mais um caso com o Poirot. O detective mesmo quando quer reformar-se acaba por meter-se em casos complicados. Este caso vai fazer com que Poirot deixe para trás a ideia (ridícula) de plantar abóboras e de se reformar.

It was a quick read, because I already know the story from the tv-series. It's another Poirot case. Even though after trying to retire Poirot ends up in meddling with curious cases. This one will make Poirot give up of the ridiculous idea of planting pumpkins and retire.


2) The Search by Nora Roberts
Goodreads | Bookdepository | ***
Li para o desafio 7)Um livro de um género que nunca leste ou que não costumas gostar ou ler um romance contemporâneo da MLVerão2016, e para a segunda semana do summerwithcreepy - Um livro com a capa azul

Nora Roberts nunca desaponta em histórias rápidas de ler e de entreter. No entanto fiquei um pouco desapontada com um dos aspectos do livro - achei o desenvolvimento de uma das personagens principais (Simon Doyle) muito superficial. Mal conhecemos o background ou as motivações da personagem.

This author is perfect for quick reads and entertaining stories. In the case of this book I was a little disappointing with one thing - the character development of one of the main characters - Simon Doyle. I felt it was very superficial, we barely know anything about his past or either his motivations. 

3) The Mist by Stephen King
Goodreads | Bookdepository | *****
Li para o desafio 6)Um livro que também tem filme da MLVerão2016

É um conto que está também publicado no livro Skeleton Crew. ADOREI! E não estava à espera de gostar. O Stephen King têm o dom de pôr por palavras terror de ser humano, o medo do desconhecido. Quase todas as personagens que já conheci, criadas pelo autor, são incrivelmente humanas e falíveis, ao ponto de quase podermos acreditar que aquela história que estamos a ler é real.

It's a short-story that it was first published in the book  Skeleton Crew. I love it! I wasn't expecting liking it so much. Stephen King has the gift to put into words the human terror and the fear of the unknown. Almost all characters that I already met, created by the author, are incredibly human and fallible, to the point you almost believe their stories are true.

4) Chasing Fire by Nora Roberts
Goodreads | Bookdepository | ****
Li para o desafio 8)Um livro que te deram da MLVerão2016, e para a terceira semana do summerwithcreepy - Um livro do género Romance ou Erótico

Este livro é sobre uma unidade especial de bombeiros. Apesar do livro se prender com páginas infinitas sobre pormenores técnicos sobre os treinos destes bombeiros, situações em que eles estão no meio do fogo e maneiras de combater o fogo, não se enganem - continua a ser um romance. Os pormenores técnicos estendem-se um pouco demais, mas ao mesmo tempo senti que aprendi algo.
O final não foi surpreendente, já li demasiados livros da autora para me conseguir surpreender com com as histórias. Porque é que continuo a ler os livros dela? Simplesmente por em entretêm, e a maior parte têm romances... fofos.

This books is about a fireman special unit. It has endless pages with technical terms and details about their train and fire situations - but don't be fooled - it's still a romance. The technical terms might be too long, but on the other hand I felt that I learned something. The ending wasn't surprising, but most of Nora Roberts books are no longer surprising to me. Why I keep reading them? Because they entertain me a lot, and most of the romance part is... cute.

5) The Ice Twins by S.K. Tremayne
Goodreads | Bookdepository | ****
Li para o desafio 16)Ler um livro que te recomendaram da MLVerão2016
Li em conjunto com a Dora do canal Books & Movies (podem ver a opinião da Dora aqui).

Depois de ler dois romances achei que estava na altura de voltar aos thrillers. Este livro conta a história da família Moorcraft. O pai (Angus) é arquitecto, a mãe (Sarah) é jornalista freelancer. Têm duas filhas, gémeas. Iguais em tudo -  Lydia e Kirstie. A história começa uns meses após uma terrível tragédia que se abateu sobe a família. Uma das gémeas morreu num acidente. Quando a história começa os Moorcraft estão a preparar-se para deixar Londres e ir viver para uma ilha escocesa, para a casa (em estado decadente) que pertencia a avó de Angus. Tudo muda quando a gémea sobrevivente diz à mãe para que ela lhe pare de chamar aquele nome, pois ela é a outra gémea. À medida que a história do livro se desenvolve vamos descobrindo através dos testemunhos da Sarah e do Angus mais sobre a família e a tragédia que lhes aconteceu.
Apesar de me ter sentido um pouco frustrada com a personagem da Sarah durante uma grande parte do livro, no final valeu pena. Quando a história é finalmente revelada, tudo faz sentido, até a maneira como foi escrita.
Além disso este livro dava um filme de terror estupendo (se fosse bem feito, claro).

After two romances I thought it was time to change for something different. This book tells the story about Moorcraft family. Angus (the father) is an architect, Sarah is the mother and freelance journalist. They have two daughters - twins. Lydia and Kirstie. The story starts a few months after something terrible happen that disturbs the whole family. One of the twins dies in an accident. When the narrative starts the Moorcraft are preparing to leave London and to live in a Scottish island, in a decrepit house that once belong to Angus grandmother. Everything changes when the surviving twin tells her mother to stop calling her that name, because she is the other twin. Along the book we discover this family terrifying story through Sarah and Angus perspectives.
Although almost half of the book I was quite frustrated with Sarah, in the end it was worthy. When the whole story is revealed, everything makes sense, even the way the story was written.
Also, this book would be an awesome horror movie.

6) Horns by Joe Hil
Goodreads | Bookdepository | ****
Li para o desafio 10)Ler um livro pela capa da MLVerão2016

Comecei a ler este livro o ano passado. Parei quase a meio. Quando descobri esta edição apaixonei-me pela capa e decidi que estava na altura de dar uma segunda oportunidade ao livro.
E se um dia acordasses e tivesses cornos a nascerem-te na cabeça? É isso que acontece a Ig (a personagem principal) deste livro. O porquê? Ig sempre foi um bom rapaz, tolerado pela comunidade em que vive, até ao dia em que a sua namorada é encontrada violada e morta. Todos acham que ele foi o criminoso, apesar de ele não o ter sido. Com os cornos Ig ganha alguns poderes que vai usar para descobrir quem cometeu o infame crime. Gostei muito da história, apesar de não estar à espera do final que teve. (Não posso dizer que tenha um final feliz, mas é o mais parecido possível que a história permitiu). Se já leram o livro vão encontrar imensos detalhes relevantes na capa, se não leram não se preocupem, não são spoilers.

I started to read this book last year. But I stopped almost half way. When I found out this edition I fell in love with the cover and decided that it was time to give it a second change.
What if one day you wake you wake up and had horns in your head? That's what happens with our main character - Ig. Why? Ig has been always a good fella, accepted by the community he lives in, until the day his girlfriend is found raped and dead. Everybody things he did it, although he didn't. With these horns Ig gains powers that will help him to find out who actually did it, and why.  I liked the book, but was surprised by the end. (I can't say it was a happy ending, but considering the story it was the closest thing). If you have read the book you will find many of little details on the cover, but if you haven't, don't worry they are not spoilers).

7) 12 by Raquel Caldevilla
Goodreads | Blog da Raquel Caldevilla | Mais sobre o livro | *****
Li para o desafio 2)Ler um livro de um autor português da MLVerão2016 e para a 4ª semana de summerwithcreepy - Um livro de um autor Nacional

Não sabia o que ler para os desafios dos autores nacionais. Até que na minha estante vi o livro da Raquel. Não tenho muitas palavras a dizer sobre ele. É daqueles livros que só lidos. É sem dúvida dos livros mais bonitos que li este ano - das palavras às ilustrações (que foram feitas pela Mariana a Miserável).

8) Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne
Goodreads | Bookdepository
Li para o desafio17)Ler um livro que tenhas comprado apenas pela título da MLVerão2016 e para a 5ª semana e summerwithcreepy - Um livro que esteja há muito tempo na TBR (to be read)

Há 10 anos atrás recomendaram-me ler Jules Verne. E eu achei que nunca ia ter paciência para ler nada escrito pelo autor. Desde miúda que nas viagens de carro ouvimos o compositor/autor Rick Wakeman. Uma das minhas composições preferidas do autor é a Journey to the Centre of the Earth. Melhor que essa só o Return to the Centre of the Earth. Ambas são inspiradas pela obra do Jules Verne. São uma mistura de narrativa da história e música. Depois de tanto ouvir ambas achei que estava na hora de ler o original. Que gostei muito mais do que estava à espera.  Gostei tanto que estou neste momento a reconsiderar ler outros livros do autor, particularmente o 20.000 Léguas Submarinas e o Volta ao Mundo em 80 dias.

10 years ago I was recommend Jules Verne books. But I thought that I would never had the patience to read anything written by the author. Since I was a little girl, when we travel by car we listening to the musician/compositor Rick Wakeman. One of my favourites works by him is Journey to the Centre of the Earth. But maybe better than that is Return to the Centre of the Earth. Both are inspired in Jules Verne book, and are a mix between narrative and music. After so many year listen to it that I thought it was time to read the original. And I enjoy it way more than I was expecting. I like it so much that I'm considering reading other two books - Twenty Thousand Leagues Under the Sea and Around the World in Eighty Days.

9) The Cuckoo's Calling (Cormoran Strike, #1) by Robert Galbraith (Pseudonym), J.K. Rowling 
Goodreads | Bookdepository | ***
Li para o desafio 5)Começar ou terminar uma série ou trilogia da MLVerão2016 e para a 6ª semana e summerwithcreepy - O primeiro livro de uma trilogia/série

Desde que este livro saiu que fiquei com curiosidade de o ler. J. K. Rowling a escrever livros sobre crimes e detectives?!
Gostei, mas não achei nem muito original, nem muito a par com que se escreve hoje em dia neste género. Também achei que, no mínimo, podia ter menos umas 100 páginas, em certas alturas foca-se demasiado no detective Cormoran Strike e na sua nova secretária Robin Ellacott - em vez de nos fornecer mais detalhes sobre o caso do livro. Vou continuar a ler a trilogia/série porque tenho curiosidade em saber se os próximos livros melhoram.

Since this book was released that I was curious about it. J. K. Rowling writing a book about crime and a private detective?!
I like it, though it's not very original or even in the same page of the same genre books. I also thought it has at least 100 pages too many, because in certain times it focused too much in the detective (Cormoran Stike) and his new secretary (Robin Ellacott) - instead of the case. I will continue to read the series mainly because I'm curious if they improve.

No início do ano criei um post sobre 7 autores que queria ler em 2016. Quanto fiz o post sobre livros que tinha lido no primeiro semestre de 2016 dei conta que ainda não tinha verificado se realmente os tinha lido, ou não.
(os links dos livros vão dar aos posts em que falo dos livros). 

Back in the beginning of the year I create a post about seven authors that I wanted to read this year. When I did the mid year overview of the books I had read I noticed that I hadn't check back if I had read those authors.
Links in the books will go for the post with my thoughts and reviews of each book.



O primeiro autor é o grande Alan Moore (conhecido por escrever banda desenhada) e dele li o From Hell.
The 1st author that I mention was Alan Moore (comics/graphic novels) and by him I've read From Hell (Eddie Campbell (illustrator), Pete Mullins (illustrator))


Outro autor de banda desenhada que queria ler e re-ler era Mike Mignola e dele li vários volumes da série Hellboy.
Another comic book writer that I wanted to read was Mike Mignola, and from him I read part of the Hellboy Series.
Hellboy, Vol. 1: Seed of Destruction by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 2: Wake the Devil by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 4: The Right Hand of Doom by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy, Vol. 5: Conqueror Worm by Mike Mignola (graphic novel)
Hellboy vol.6 Strange Places
Hellboy vol.7 The Troll witch and others
Hellboy vol.8 Darkness Calls
Hellboy vol.9 The Wild Hunt


Da Anne Rice só li a Entrevista com o Vampiro.
From Anne Rice I've only read one so far and that was the Interview with the Vampire.


O próximo autor era Thomas Harris com a série Hannibal Lecter. Apenas li o terceiro livro que se chama Hannibal.
The next one was Thomas Harris and the series of Hannibal Lecter. I've only read the third book. That is called Hannibal.


Para continuar com os bons livros a próximo opção era Stephen King e dele li seis livros!
To keep with the good books the next option was Stephen King and by him I've read
The Gunslinger (The Dark Tower #1); The Green Mile; The Little Sisters of Eluria (The Dark Tower 0.5); Different Seasons; The Colorado Kid and The Dark Half


A próxima autora era Tess Gerritsen com a série Rizzoli e Isles; e li os três primeiros.
Next author was Tess Gerritsen with her series Rizzoli and Isles, and so far I've read three of them:
The Surgeon (Rizzoli & Isles #1)
The Apprentice (Rizzoli & Isles #2)
The Sinner (Rizzoli & Isles #3)


Uma outra série era a Woman's Murder Club do James Patterson e destes li quatro:
Other series was Woman's Murder Club by James Patterson that I've read four of them:
The 5th Horseman (Women's Murder Club #5)
The 6th Target (Women's Murder Club #6)
7th Heaven (Women's Murder Club #7)
8th Confession (Women's Murder Club #8)

Estou contente por neste primeiro semestre ter lido livros dos sete autores que queria ler, mesmo que só tenha lido um livro de alguns deles. Ainda falta o segundo semestre e há bastante tempo para os continuar a ler.
I'm very happy to see that I actually read all seven authors that I wanted to read, even if I only read one book by him/her, and we are only half way until the end of the year, so there is plenty of time to keep read them!

Alguns dos livros que li em Junho | Some of the books I've read in June

1) The Sinner by Tess Gerritsen (Jane Rizzoli & Maura Isles, #3)
Goodreads | Bookdepository

Já como é hábito com esta série, o livro prendeu-me até o acabar.
Finalmente tive uma melhor visão da personagem da Dr.ª Isles e gostei dela.
É uma história bem escrita, que nos agarra e faz com não o larguemos até acabar.Gostei da história e do desenvolvimento das personagens. Descobri quem era o assassino, mas isso não estragou a história. Estou com vontade de continuar a ler a série.

As usual, in the books in this series, it grab my attention until I was done with it.
Finally I had a better glimpse into Isles character and I liked her.
It's a very well written story, gripping and a page turner. I liked the plot and the character development. I figure out who the killer was, but that didn't ruin it for me.
I'm looking forward to grab the next book in the series.


2) 8th Confession by James Patterson (Women's Murder Club #8)
Goodreads | Bookdepository

Já é o 8º livro da série! É interessante ver que algumas das histórias são contadas de maneiras diferentes dos livros anteriores, faz-me questionar quem é que as está a escrever (se não sabem, o autor James Patterson publica imensos livros por ano, e na sua maioria são livros co-escritos, e quase sempre best-sellers).
Esta série é divertida, especialmente se gostarem do género, para mim é como se estivesse a ver um episódio de série sobre crime.

It's a ongoing series for me. It's interesting to see how the stories are sometimes told in a different way from the previous books, it makes me wonder who actually writes them (if you're not aware James Patterson writes a copious amount a books, but many of them are co-writing by other authors). This a fun series, specially if you like the genre, it's like you're watching an episode of a criminal series but in the book form.


3) The Killing by David Hewson
Goodreads | Bookdepository

Um ano e quatro meses depois, finalmente acabei este livro, e valeu a pena!
Este livro foi escrito com base na versão nórdica da série de televisão com o mesmo nome. Eu conheço a versão american, mas o assassino, algumas das reviravoltas e o final são diferentes. Foi por isso que a certa altura da leitura do livro praticamente parei de o ler. Ainda tinha a versão americana na cabeça e só conseguia ver as personagens e a história. É um livro grande mas bom. Não penso ler o segundou ou terceiro livro este ano, mas talvez no próximo.

One year and four months later, I finally finish this book. And it was worthy it.
This book was writing based on the screenplay of the Nordic version of the TV series. I know the american series and the killer, plot and ending are different. That's why half way of it I slow down the reading. Also because I had the American TV series really fresh on my head and couldn't let it go. It's a long but good book. I might not continue to read the second and third book this year, but will do it in the next ones.


4) Jorge Silva - Colecção Designers Portugueses, João Paulo Cotrim e Vasco Rosa, Coordenado por José Bártolo

Estou a coleccionar esta edição de livros sobre designers portugueses. Este é o meu designer contemporâneo preferido.
I'm collecting this collection about Portuguese designers. This one is my favourite contemporary designer.

A partir do dia 19 comecei a ler livros para as maratonas literárias
From the 19th I started to read books the summer reading marathons 


5) The Stonecutter by Camilla Lackberg (Fjällbacka/Patrik Hedström #3)
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro em inglês (read a book in English) - 343 páginas #MLVerão2016

Acabei de ler este livro na maratona. Apesar de ter começado a ler o terceiro livro da série em vez do segundo não me arrependo. Adoro as personagens criadas pela Camilla Lackberg e como ela consegue misturar o passado das personagens com o presente. Sendo uma série é também interessante acompanhar as personagens estáticas e que vão estar presentes em todos os livros. O livro acabou de uma maneira que me deu vontade de saltar logo para o quarto, mas primeiro tenho que voltar atrás um pouco antes de prosseguir.

I finished this book during the marathon. Although this I had switched by accident and started to read the 3rd instead of the 2nd book in the series, I don't regret it. I love the characters created by Camilla Lackberg and how she can mix the past from the characters with the present. And because it's a series you can see the "main" characters progress and grow. This one finished on a cliffhanger that almost made me jump to the fourth book, but before that I will have to read the second for sure.

6) The Colorado Kid by Stephen King
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro de um autor que gostes mas que ainda não leste  (book from a favorite author that you haven't read yet) - 189 páginas # MLVerão2016

Talvez seja um dos livros do SK que quero ler há mais tempo. É uma pequena história/novela que foi escrita como se fosse um mistério e faz parte duma colecção escrita por vários escritores. Há bastante tempo que tento arranjar uma versão física do livro em inglês mas sem sucesso. Decidi ler em ebook. O mistério fica em aberto, mas para mim nem é a melhor parte do livro, agora as personagens - essas sim são a melhor parte do livro.

Most likely it was one of the SK books that I wanted to read for the longest time. It's a crime/mystery novella written for a specific collection with contributions of several authors. I've trying to get a physic copy of the book in English but without success. I decided to give up and read the ebook. It's an open mystery, but the best for me it's the characters - that the best part of the story!

7) Harrow County, Vol. 2: Twice Told by Cullen Bunn
Goodreads | Bookdepository
Ler uma graphic novel ou um conto (read a graphic novel/short story) - 120 páginas #MLVerão2016

Estou completamente apaixonada pela arte desta banda desenhada. E pronta para ler o próximo
volume.
I'm completely in love with the art of this graphic novel. And ready to keep reading it!


8) A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare
Goodreads | Bookdepository (marcador de livros feito pela Ribonita)
Ler um livro situado no Verão/Um livro que te faça lembrar o Verão (read a book that happens in summer or a book that reminds you Summer) - 128 páginas #MLVerão2016 e #summerwithcreepy

Ainda bem que já conhecia a história, teatro/poesia em inglês antigo não é algo que seja fácil de ler sem ajuda. Por outro lado aprendi novas palavras em inglês. No final gostei e fiquei com vontade de ler outras peças de Shakespeare. O único ponto negativo para mim é o último acto que acho que seja completamente desnecessário à história - mas estou convencida que a sua existência tenha a ver com como as peças eram escritas e criadas na época.

It was a good thing that I already knew the story, the play/poetry in old English it's an easy reading without some sort of help. On the other hand I enriched my English. In the end I liked and felt that it was a good idea to read other plays by the author. The only negative point on it it was the last act that I feel it's quite unnecessary to the story - but I'm convinced it has to do with the way and manner things were made at the time.


9) The Dark Half by Stephen King
Goodreads | Bookdepository
Ler um livro escrito no ano em que nasceste (read a book published in the year you you're born) - 468 páginas #MLVerão2016

Adorei este livro, ao ponto de o incluir nos meus favoritos do mês.
Sempre que leio um livro do Stephen King sobre escritores adoro-o. O que foi o caso deste livro.
Desde os pequenos elementos à história em geral. Descobri que há uma adaptação cinematográfica dos anos 90 que vou de certeza ver. Há partes na história nojentas, arrepiantes até, como há momentos familiares de trocar as fraldas a bebés. Se gostam de histórias com gémeos estejam atentos a este livro.

I loved this book to the point of adding to my favourites of the month.
Every time I read a book by this author about writers I love it. And this book was no exception. From the small details to the whole story. I found out there is a movie adaption from the early 90's that I will for sure watch. Some parts are quite disgusting, creepy even, but then you have casual and familiar moments like switches diapers to babies. If you like stories about twins keep an eye on this one.

A pretexto duma das maratonas literárias que estou a participar tive que pesquisar alguns livros que tinham sido publicados no ano em que nasci.
Uns dias depois a Joca do (blog e canal do Youtube) Little House of Books criou uma *TAG - Livros do Ano em que Nasci.
E é isso que vos trago hoje, livros publicados em 1989. Alguns tenho-os na biblioteca cá de casa, outros são livros que quero ler. E até já li alguns deles.

One of the summer reading marathons that I'm participating had the challenge of reading a book published in the year I was born. Along with that Joca from the blog and Youtube channel Little House of Books created a *Tag - books from the year I was born.
And that's what I will be talking about today, books published in 1989. Some of them I have in my home's library, other I want to read. And I even have read a few of them.



1) Os Pilares da Terra vol.1 e vol. 2 | The Pillars of the Earth by Ken Follett
Romance Histórico passado na época medieval. Nunca li. Mas interessam-me. Existem vários livros do Ken Follett nas estantes cá de casa, mas este é sem dúvida alguma um dos mais conhecidos. Foi adaptado para série televisiva e esta também teve bastante sucesso.
Historical Fiction/Romance in the medieval times. Never read, although I'm interest in it. At my place we have many books from this author, but this one is by far the most famous book by him. It was adapt into a tv series that was also quite successful.

2) Pêndulo de Foucault | Foucalt's Pendulum by Umberto Eco
Umberto Eco era um estudioso da linguística e história exemplar. Adoro O Nome da Rosa, mas este ainda não peguei. Nem sei do que trata o livro!
Umberto Eco was a master in linguistics and history. I love his other book The Name of the Rose, but this one I haven't read yet.


3) Herança de Vergonha (3º livro da trilogia Herança) | Born in Shame (Born In Trilogy, #3) by Nora Roberts
É um romance. Curiosamente é de uma das minhas trilogias preferidas da autora. É daqueles livros bons de ler quando não queremos pensar muito e divertir-nos com algum romance à mistura.
This one is a romance. Curiously it's from one of my favourite trilogies by the author. It's that type of book good to read when you want to have a good time without thinking too much.

4) The Mummy by Anne Rice
Há imensos anos que quero ler Anne Rice. A sua série mais conhecida é as Crónicas de Vampiros (em que o primeiro livro deu origem ao filme Entrevista com o Vampiro. Li o livro em Março). O ano passado adquiri vários livros das Crónicas de Vampiros e das Bruxas de Mayfair, mas não adquiri este livro, apesar de ter curiosidade em o ler.
I've been wanting to read Anne Rice for a long time. Her most known series is The Vampire Chronicles (the first book was the inspiration for the movie Interview with the Vampire. I read the book in March). Last year I bought some books from this series and also the Mayfair Witches one, but I didn't got this one, although I'm curious in reading it.


5) The Dark Half by Stephen King
Este foi o livro que escolhi ler para a maratona literária de verão. Sempre que leio um livro do Stephen King sobre escritores adoro-o. O que foi o caso deste livro. Dentro dos livros que li do autor, até agora, faz parte do TOP 5 - sendo que dois deles também são sobre escritores (Lisey's Story e Misery). Li-o durante o mês de Junho.
This was the book that I decided to read for the reading marathon. Every time I read a Stephen King book about writers - I love it. And this book was no exception. From the books that I have read from the author this one does part of the top 5 - along with other two that are also about writers (Lisey's Story and Misery). I've read it during June.

6) One Past Midnight: The Langoliers by Stephen King 
(novela presente no livro Four Past Midnight)
A novela foi publicada inicialmente em 1989, apesar do livro só ter sido publicado em 1990.
(novella present in the book Four Past Midnight)
This one was published in 1989, but the book was only released in 1990.

7) House of Cards (Francis Urquhart, #1) by Michael Dobbs
Quase todas as pessoas já ouviram falar na série, sabiam que eram uma série de livros? Eu também não. Mas agora até fiquei com curiosidade para ler.
Almost everybody and their mother I have heard about the series with the same name, but did you knew the original was a series of books? Me neither, but now I'm curious about it.

8) From Hell by Alan Moore
É uma novela gráfica gigante sobre o Jack the Ripper e as mortes que ele provocou durante a Inglaterra Victoriana. É uma das minhas preferidas pelo fantástico Alan Moore (que também é autor de Watchman e V for Vendetta). Li-o em Março.
A massive Graphic novel about Jack the Ripper and his killings in Victorian England. It's one of my favourite graphic novels written by the great Alan Moore (that also wrote Watchman and V for Vendetta). I've read it in March.


9) Batman: Arkham Asylum - A Serious House on Serious Earth by Grant Morrison and Dave McKean
Outra banda desenhada que faz parte dos meus preferidos - desenhada por Dave McKean. É uma história doida com desenhos e grafismos que remetem para a loucura (o que faz imenso sentido para o Asilo de Arkham.). Re-li em Janeiro.
Another comic that it's a favourite of mine, drawn by Dave McKean. It's a crazy story with crazy visuals very suited for the Arkham Asylum. I re-read it in January.


*TAG | Livros do Ano em que Nasci criada pela Joca do Little House of Books (BookTube)

Estamos praticamente a meio do ano, e que tal olhar para os livros que já li?
Até ao momento li 50 livros.

Se quiserem saber sobre outros livros que li podem ver no Goodreads, ou nos post mensais com as leituras do mês.
Leituras de Janeiro e Fevereiro | Leituras de Março | Leituras de Abril | Leituras de Maio | Leituras de Junho

Where at the middle of the year, what about take a look at the books that I read so far?
So far I've read 50 books.
If you're curious which ones I've read you can see them on Goodreads or in my monthly read posts.
January and February reads |March reads | April reads |May reads | June reads


1. O melhor livro que li até agora (Junho 2016).
A escolha é entre Hannibal de Thomas Harris e Mystic River de Dennis Lehane

1. Best book read so far (June 2016)
My choose has to be Hannibal by Thomas Harris and Mystic River by Dennis Lehane.


2. A melhor livro de uma série que li até agora.
Conto The Little Sisters of Eluria da Série Dark Tower escrita por Stephen King (que está no livro de contos Boleia Arriscada/ Everything's Eventual).

3. Um livro que tenha sido lançado durante o 1º semestre que ainda não li, mas quero muito.
Confesso que de momento não ando a ligar muito a novos lançamentos de livros, mas sim a ler ou adquirir livros/autores que há muito tempo quero ler.

4. O livro mais aguardado do segundo semestre.
idem

2. Best book from a series, so far
Short story The Little Sisters of Eluria from the series Dark Tower by Stephen King (it's in the book Everything's Eventual).

3. A book launched during the first semester that I haven't read so far, but I want to.
I haven't been paying much attention to new releases, but instead focusing on reading authors and books that I really want to read for a long time.

4. Most expected book for the second semester
Same answer of the previous question.


5. O livro que me decepcionou mais.
O The 6th Target do James Patterson (da série Women's Murder Club)

5. A book that let you down
The 6th Target by James Patterson (from the series Women's Murder Club)


6. O livro que mais me surpreendeu.
Os livros de banda desenhada do Hellboy de Mike Mignola - os vol. 7 The Troll Witch and Others, vol. 8 Darkness Calls e vol. 9 The Wild Hunt. e o Frankenstein da Mary Shelley

6. Book that surprise you more
Some volumes from the comic Hellboy by Mike Mignola - vol. 7 The Troll Witch and Others, vol. 8 Darkness Calls and vol. 9 The Wild Hunt and Frankenstein by Mary Shelley.


7. Novo autor favorito
Sem dúvida que é Stephen King.

8. Crush mais recente por um personagem fictício
As personagens da série Bride Quartet da Nora Roberts

9. Minha personagem favorita
Não tenho numa que se destaque no geral. Mas tenho personagens preferidas em (quase) todos os livros que li até agora.

10. Um livro que me fez chorar.
O Different Seasons de Stephen King (com o conto The Body [Fall from Innocence])

7. New favourite author
No doubt that it's Stephen King.

8. Most recent crush on a fictional character
Characters from the series Bride Quartet by Nora Roberts.

9. My favourite character
I don't have any particular favourite character, although I have favourites on almost every book that I have read so far.

10. A book that made you cry
Different Seasons by Stephen King (with the short story The Body [Fall from Innocence])


11. Um livro que me deixou feliz.
The Killing por David Hewson - não só porque finalmente o acabei, mas como fui surpreendida pelo final.

12. Melhor adaptação cinematográfica de um livro que tenha visto até agora.
Mystic River (não porque tenha visto o filme recentemente, mas porque finalmente li o livro e adaptação cinematográfica está genial - na minha opinião).

13. A minha resenha preferida.
A que fiz do livro Different Seasons de Stephen King

11. A book that made you happy
The Killing by David Hewson - not just because I finally finished it, but also because I was surprised by the end of it.

12. Best movie adaptation of book that you have seen so far.
Mystic River (Although I didn't saw the movie recently, but I read the book and understood that the movie is just like it and I really love the movie.)

13. My favourite review
Th e one I made about Different Seasons


14. O livro mais bonito que comprei ou recebi.
A trilogia His Dark Materials do Philip Pullman.

15. Quais outros livros gostava de ter ou ler no próximo semestre?
A começar pelos livros que me propus a ler para as maratonas de verão. Depois, logo se vê o que me apetece ler.

14. Prettiest book that I bought or got.
Trilogy His Dark Materials do Philip Pullman

15. Which other books you would like to have or read in the next semester?
I want to start to read the books for the summer reading marathons. After that, I'll read what I feel to read at the moment.

inspirada pela tag que a Joca do Little House of Books fez há alguns dias - TAG | 50% ( leituras do 1º semestre de 2016).