Abril está quase a começar e eu já estou a meio do meu objectivo de ler 60 livros num ano. Descobre que 10 livros é que li durante Março.

At the beginning of the forth month of the year I'm half way of finishing my goal of reading 60 books in a year. Found out the 10 books I've read in March!



1) Hellboy, Vol. 1: Seed of Destruction by Mike Mignola (graphic novel)
3) Hellboy, Vol. 2: Wake the Devil by Mike Mignola (graphic novel)
4) Hellboy, Vol. 4: The Right Hand of Doom by Mike Mignola (graphic novel)
5) Hellboy, Vol. 5: Conqueror Worm by Mike Mignola (graphic novel)

A personagem Hellboy é uma das minhas personagens preferidas e Mike Mignola (o seu criador) um dos meus artistas de referência. Se gostam de histórias baseadas em folklore, histórias de terror ou aterrorizantes, lendas e coisas que as pessoas acreditavam durante a idade média, esta banda desenhada é indicada para ti. É um pouco difícil para mim descrever os desenhos do Mike Mignola, mas adoro o contraste luz/escuro.

Hellboy is one of my favourite characters and Mike Mignola (it's creator) one of my favourite illustrators/comic artists. If you like stories based in old folklore, creepy stories, legends and things people used to believe in dark ages, then this comic might be for you. It's hard for me to describe Mike Mignola art, but love the light versus ink/dark works on his drawings. It's very hard to work and draw the way he does, but he does amazingly!

2) The Gunslinger (The Dark Tower 1) by Stephen King (audiobook)
6) The Little Sisters of Eluria (The Dark Tower 0.5) by Stephen King (short story)

Comecei a ler uma nova série de livros de Stephen King - A Torre Negra. A terra que ele habita é uma mistura de deserto, faroeste e algo que encontrarias num livro de ficção científica. É um livro pós-apocalíptico, e que também brinca um pouco com ideia realidades alternativas. Têm características de fantasia e western. A personagem principal foi parcialmente inspirada nos papéis de cowboy feitos pelo actor Clint Eastwood. Rolan Deschain é o último pistoleiro e está à procura do homem de negro e da Torre Negra.

I started a new series The Dark Tower by Stephen King.  The land that we walks in is a misture of bare waste land, wild west and something you could find in a scientific fiction book. It's post-apocalyptic book, that also plays with alternative realities. It's fantasy and western characteristics. The main character start to be inspired by Clint Eastwood cowboy roles. Rolan Deschain is the last Gunslinger in search for the man in black and The Dark Tower.

7) Interview With the Vampire (The Vampire Chronicles #1) by Anne Rice

Se alguma vez viram o filme e gostaram... bem o livro é melhor. A história é a mesma, as mesmas personagens mas em maior detalhe.

Did you ever saw the movie and like... well the book it's better. Same story, same characters but more in depth. 

8) From Hell by Alan Moore , Eddie Campbell (illustrator), Pete Mullins (illustrator) (graphic novel)

Esta banda desenhada para além de ser escrita por um dos grandes escritores de banda desenhada, é sobre o Jack the Ripper o famoso assassino inglês que ainda hoje continua a ser um mistério. Neste livro somos apresentados com uma teoria do que pode ter motivado e criado os assassinatos de Jack the Ripper. Somos apresentados a várias perspectivas ao longo das 500 páginas - o assassino, os detectives e as prostitutas (entre mais dois que não vou revelar para não estragar-vos a história).
ADOREI. Como a maioria das obras de Alan Moore o texto é rico e está repleto de detalhes. Tenho imensa curiosidade em ler o Companion - porque têm textos extra e outras ilustrações que não estão presentes na obra final.

This comic besides being written by one of the best, is about Jack, the Ripper, the famous English murder and his still mysterious murders. In this books is present a theory about the motive and murders done by Jack. We are presented to different perspectives in the 500 pages - the murder, the detectives and the whores (among a couple more that I won't reveal who they are, so I won't spoil anything about it).
I LOVE IT. As much of Alan Moore work the text is rich and full of details. After reading I become really curios to check the Companion book - because it has extra texts and illustrations that were rejected in the final book.


9) 7th Heaven (Women's Murder Club #7) by James Patterson w/ Maxine Paetro

Outro livro do Women's Murder Club. Fiquei mais descansada ao ler ao este livro e ter gostado. (os dois anteriores tinham deixado um pouco desapontada.) O que gosto nos livros desta série é que são muito rápidos de ler, quase como se estivesse a ver um episódio de uma série televisiva.

Another Women's Murder Club book. I was so relieved when I read this one and liked it. (the previous two I wasn't the biggest fan of). What keeps me coming back to this series is that these books are really fast to read, almost like I was watching an episode of a tv-show. 

10) The Green Mile by Stephen King

Outro livro que foi adaptado ao cinema (aliás muitas das obras do Stephen King têm algum tipo adaptação cinematográfica, estou particularmente curiosa com a mais recente 22/11/63 que vai estrear em Abril na Fox).
Já conhecia a história The Green Mile ou À Espera de um Milagre através do filme. As personagens e a história em si eram-me familiares, mas mesmo assim isso não me estragou a leitura. Muito pelo contrário. Este entrou para a minha selecção de preferidos do autor.

Other book that has a movie adaptation (many of Stephen King's books have some kind of movie/tv adaptation - I'm particularly curious about a new one inspired in 11/22/63 that will be released next month in Portugal). 
I already knew the story of The Green Mile through the movie adaptation. The characters and story where familiar to me, but still that didn't ruin the book for me. Actually it was the contrary. This book is one of my favourites from the author. 

Os links desta publicação são para o Goodreads (onde podem ler mais sobre sinopses dos livros) e para o IMDB (onde podem encontrar informações sobre os filmes).
The links of this publication are either for Goodreads (where you can find and read the book sinopses) and to IMDB (where you will find information about tv-shows and films that I mention).

Esta sexta-feira é um dia particularmente especial, especialmente se também fore fan d' O Hobbit e d' O Senhor dos Anéis - é dia de ler Tolkien!! E a pensar nisso achei que era o dia perfeito para partilhar a minha paixão pelos livros do autor.

This Friday is going to be a very important day specially if you're a fan of The Hobbit and The Lord of the Rings - it's Read Tolkien day!! With that in mind I thought it was the perfect date for me to share my love for Tolkien books.



The Hobbit & The Lord of the Rings (Fellowship of the Ring, Two Towers, Return of the King)
O Hobbit e O Senhor dos Anéis (A Irmandade do Anel, Duas Torres, Regresso do Rei)


Estas são as minhas primeiras edições d' O Hobbit e d' O Senhor dos Anéis. Adoro as ilustrações da capa (apesar de se perder um pouco os detalhes das mesmas na capa do livro). De momento ando à caça de umas versões em inglês. Especialmente porque a seguir a ouvir as versões audio do livro fiquei com imensa vontade de reler tudo mas em inglês.
Por norma não sou a favor de voltar a comprar livros que já tenho - e às vezes até livros que já li e não tenho, excepto alguns livros (Trilogia Mundos Paralelos do Philip Pullman e O Ciclo de Terramar de Ursula K. Le Guin).

These are my first editions of the Hobbit and The Lord of the Rings. They are in portuguese and have beautiful artwork on the cover. I'm currently on the hunt for some pretty english versions. Specially since I've heard the audiobook version in English that I want that my next re-read of these books to be done in English. 
Although by norm I'm against of re-purchasing books that I already own there are a few exceptions (His Dark Materials trilogy by Philip Pullman and Earthsea Cycle series by Ursula K. Le Guin)

The Lord of the Rings - movie adaptation (extended version)
O Senhor dos Anéis - adaptação cinematográfica (versões extensas).

Nem todos gostamos de ler, e para ser honesta Tolkien não é para qualquer leitor. A minha paixão por esta série/mundo começou com os filmes. A caixa arquivadora das versões extensas dos filmes é linda e parecem-se livros! Estou ansiosa para que as adaptações extensas d' O Hobbit saiam (um preço mais simpático) para as adicionar à minha colecção de Tolkien.

Not all of us like to read books, and to be honest Tolkien is not for all readers. My passion for this series started with movie adaptations. The box set of the extended version are beautiful and actually look like books! I can't wait for all the extended versions of The Hobbit movie adaptations are released (in a more suitable price) so I can also add them to my Tolkien collection.




The Art of the Hobbit by J. R. R. Tolkien

Recentemente descobri que Tolkien não só escreveu O Hobbit e O Senhor dos Anéis, mas que também os ilustrou da capa à contracapa. Fiquei sem palavras, e nas minhas pesquisas acabei por encontrar estes dois livros que tem desenhos originais e que desvendam um pouco mais sobre o processo criativo do autor.

Recently I discovered that Tolkien didn't just write The Hobbit and The Lord of the Rings, but also had initially illustrated them from cover to back cover. My mind was blown away, specially when I start to research and found out these two books that have the original drawings and analysis of his creative process.



The Art of the Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien



Não são fantásticos estes livros? E vocês também são fãs de Tolkien?
Aren't amazing these books? What about you, are you a Tolkien fan too? 

Estes oito clássicos chegaram nos últimos tempos às minhas prateleiras (o único que é novinho em folha é o Animal Farm/ Triunfo dos Porcos do George Orwell, os outros todos são em segunda-mão). São todos em inglês e da editora Penguin (excepto o Gone with the Wind/ E tudo o vento levou). All of these eight classics are recent ones in my shelf. (but the only one that it's actually a brand new book is the last one, the others are second hand.). Also they are all from Penguin (except Gone with the Wind).

1. Jane Eyre by Charlotte Brontë

Durante o mercado de Natal que fiz contactei com algumas pessoas amigas que gostaram imenso de ler. Eu soube logo que o tinha que ler. Infelizmente esta coisa de compras online não são instantâneas e o livrou demorou algum tempo a chegar e na altura estava a ler outras coisas. Ainda não peguei nele, mas é leitura para breve. Os dois livros seguintes foram adquiridos na mesma altura e com a mesma ideia em mente. During Christmas market that I attend I contacted with some friends that really like this book. I knew at the spot that I had to read it. Unfortunately it took a lot to get to me, and by then I was reading other books. I hadn't the change to pick yet, but will soon. The next two books were also bought at the same time with the same thing in mind.

2. Wuthering Heights (O Monte dos vendavais) by Emily Brontë

3. Gone with the Wind (E tudo o vento levou) by Margaret Mitchell

4. Moby-Dick and the whale... by Herman Melville

Este livro é gigante! Depois de ouvir e ler tantas referências à Moby-Dick achei que estava na altura de ler o original. (Agora só preciso de ganhar coragem para o começar). This book is huge! After reading and seeing so many books and movies with references to Moby-Dick I think it's time to read the real thing. Now I only need to have some courage to start it!

5. Frankenstein by Mary Shelley

Este foi o único livro que comecei! Mas estou a demorar o meu tempo com ele.Todos conhecem ou já ouviram falar do Frankenstein, mas e a história original escrita pela Mary Shelley? Será que as duas coisas são uma só? This is only one that I actual started. But I'm taking my time with it. It's not a fast paced book, so I'm not forcing myself to binge read it. Everybody and their mother have heard about Frankenstein, but what about the original story wrote by Mary Shelley?

6. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales of Terror (O estranho caso de Dr. Jekyll e Mr. Hyde) by Robert Louis Stevenson

Estas personagens e livro sempre me fascinaram. Está na hora de ler o livro. (Espero continuar a gostar das personagens quando acabar o livro). This book and characters always have fascinated me. It's time to (again) to read the real thing. I hope when I finish it I still love them a lot...

7. Dracula by Bram Stoker

Não é a minha capa favourita, mas não encontrei outras que gostasse (e para livro em segunda mão está quase como novo). Outra história que toda a gente acha que conhece. Já li algumas coisas sobre Dracula e vi os filmes também (gosto particularmente da adaptação cinematográfica de 1992 com os actores Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins e Keanu Reaves). Mas não há nada como ler o original. Not my favourite cover, but there aren't many that I like. For second hand book this one looks almost brand new. Another story that everybody thinks that they know. I've read a few things about Dracula, and I've saw movies too (I particularly like the 1992 movie adaptation with the actors Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins and Keanu Reaves), but there's nothing like reading the original.

8. Animal Farm (O Triunfo dos Porcos) by George Orwell

Procurei por este livro durante meses! Os meus pais diziam que tinham um em português, mas está perdido entre as nossas prateleiras (ou então foi emprestado a alguém e perdeu-se). É daqueles livros que oiço falar há imensos anos. Tentei encontrar em segunda mão, mas não consegui. E mesmo dos novos não havia muito por onde escolher. Anda toda a gente a ler este livro? I searched for months for this book. My parents said that they had copy in portuguese, but it's lost somewhere in our shelves (or it was lend to someone and lost track). It's one of those books that I have been heard about for years. I try to find a second hand one, couldn't find. So I grab this one, and even so wasn't that easy to find one. Is everybody reading this book?

Já leram algum destes livros? Que outros clássicos me recomendam? Have you read any of these books? Leave your recommendations for other classics in the comments!

Agradeçam aos Óscares por este post. Tenho este post semi-alinhavado desde o final de Janeiro. Imagens escolhidas e os livros organizados pela ordem que os li. Mas faltava uma pequena review dos mesmos. E quando digo pequena, é mesmo pequena. Se quiserem ler mais sobre os livros basta clicarem no nome deles e podem ler uma pequena sinopse no Goodreads. Mas se no domingo não tivesse ficado pela madrugada fora a ver os Óscares não tinha avançado com este post.

You can thank you the Oscars night for this post. I had started to write this post in the end of January. The images were choosen, and the books organized by reading order. But one thing was missing, and that was a little review about each book. (just a couple of lines about them). If you're interest in reading a sinopses of the book click in the book name and it will lead you to Goodreads page of the book. But if on Sunday I had went sleeping I wouldn't had write the rest of this post.

1) Hiten / Flying Universe: The Art of Yoshitaka Amano (1989)
É um livro sobre arte/ilustração. Apesar de não perceber nada do pouco que estava escrito no mesmo, fiquei impressionada com a beleza da arte. E fiquei ainda mais perplexa ao descobrir que a arte é dos anos 80 e não contemporânea.
It's a beautiful art book. I didn't understand a word in it. But the art/illustrations are so beautiful. I was seriously surprised specially because the art was from the 80's and to me they looked more modern than that.

2) Walt Disney's Little Mermaid: The Sketchbooks Series by Applewood Books, Walt Disney Company
É um livro interessante para quem gosta de desenhar e gosta de ver os esboços para os filmes de animação. Não sou grande fã da Pequena Sereia (ou das princesas da Disney) mas gosto imenso dos desenhos dos primeiros filmes da Disney.
It's an interesting book specially if you like to draw and see the behind the scenes. I'm not the biggest fan of Little Mermaid (or even the most of Disney Princess) but I really like the old drawings and the making of the animated films from Disney.

3) Black Orchid by Neil Gaiman (Author), Dave McKean (Illustrator)
É uma das minhas bandas desenhada preferidas, um dos meus bens mais preciosos e uma das bandas desenhadas mais bonitas que já vi e li. A arte do Dave McKean é fantástica! A mistura de imagem desfocada sombras e imagens focadas.... A história é do Neil Gaiman, mas esta personagem pertence ao mundo do Batman/ Gotham City.
This is one of the most beautiful graphic novels I've ever seen and read. The artwork Dave McKean is absolutely stunning, the colours and the mix between blurred image, shadows, defined images... The story was imagined by Neil Gaiman, but the character belongs to Batman/Gotham world. It's one of my favourite books and one of my precious books too. (re-read)

4) Batman: Arkham Asylum - A Serious House on Serious Earth by Grant Morrison, Dave McKean (Illustrator)
Até parece que sou fã do Batman, mas na verdade sou é fã do Dave McKean. Este livro passa-se no mítico asilo Arkham, onde os vilões são enviados depois de serem presos pelo Batman. O livro é completamente louco - do desenho à história! E põem-se a questão durante o livro quem é que é mais doido - o Batman ou os vilões?
Although I'm not the biggest fan of Batman, here's another book in his world. In this book the action happens in the famous Arkham Asylum where all Batman villains are arrested. It's such a crazy book, from the artwork to the storyline - it's trippy and makes you question who is craziest - Batman or his villains? (re-read)
5) Bitch Planet, Vol 1: Extraordinary Machine by Kelly Sue DeConnick (Author), Valentine De Landro, Taki Soma (Artist), Robert Wilson (Author) (Artist)
Este banda desenhada têm um conceito interessante. Mas a história ainda se está a desenvolver. Estou a gostar e espero continuar a ler.
This graphic novel has a very interesting concept. It needs to develop a bit more, but I enjoyed it so far. I'm looking forward for next single issues or maybe vol.2

6) Postal: Volume 1 by Matt Hawkins (Author), Isaac Goodheart (Illustrator), Bryan Hill
7) Postal Volume 2 by Matt Hawkins (Author), Bryan Hill, Issac Goodhart (Illustrations)
8) Postal: FBI Dossier #1 by Matt Hawkins
É uma das bandas desenhadas mais brutais e surpreendentes que li recentemente. A história passa-se numa cidade criada por criminosos para criminosos. A personagem principal chama-se Mark Shiffron é muito peculiar e sofre de Asperger. Quando uma mulher desconhecida aparece morta na rua principal uma série de acontecimentos são postos em acção. Esta banda desenhada é violenta, e não recomendável a todos as audiências.
This comics are one of the most brutal and unexpected that I've read recently. The story is placed in a town created by criminals for criminals. The main character is Mark Shiffron, he is a quite peculiar guy who suffers from asperger.  When a unknown woman appears death in the main street a whole lot of events are set in motion. This is not a graphic novel for the faint of heart - it's violent and sometimes gory too. I'm so looking forward to keep reading it.

9) The Art of The Fellowship of the Ring by Gary Russell
10) The Art of The Two Towers by Gary Russell
11) The Art of The Return of the King by Gary Russell
12) The Art of The Lord of the Rings by Gary Russell
Se ainda não sabiam que adoro a saga d' O Senhor dos Anéis, bem agora já sabem. Tudo começou com os filmes, demorou um pouco mais a entrar na história dos livros. Recentemente andei a procurar outros livros relacionados com a saga. Estes quatro são sobre design e conceitos das personagens, caracterização, cenários e outras detalhes dos filmes. Os livros estão cheios de detalhes interessantes e muitas imagens para estimular a imaginação dos fãs da saga.
If you don't know by now that I'm a fan of The Lord of the Rings, well now you know. The movies started it, it took me a little while to get in the books. Recently I've been exploring other books related to them. These four books are related with design and art concepts for characters and other details of the movies. They are very detailed and interesting.



13) The Surgeon (Rizzoli & Isles #1) by Tess Gerritsen
14) The Apprentice (Rizzoli & Isles #2) by Tess Gerritsen
Gosto imenso de thrillers e livros sobre detectives/crime. Estes dois livros fazem parte da série Rizzoli and Isles. Rizzoli é uma detective dos Homicídios de descendência Italiana e que está sempre a tentar provar que é melhor do que os seus colegas apesar de ser mulher. Isles é médica legista mas só aparece no segundo livro. Estes dois livros estão ligados e, na minha opinião, não precisavam de continuar. A história centra-se num homicida em série. Para mim a parte mais interessante é o desenvolvimento da personagem Rizzoli e a maneira como ela resolve os crimes. Não estava à espera de gostar tanto como gostei.
One of my favourite genres of books are thrillers and detective/crime books. In this two first books of Rizzoli and Isles series we met Rizzoli which is an Italian descent Homicides detective who is always trying to proof herself better because she is a woman. Isles is the medical examiner but only appears in the second book. These two books didn't need to continued. Both are related to one serial killer. It's quite interesting to see how Rizzoli struggles to solve these crimes. I wasn't excepting to enjoy these as much as I did.

15) The 5th Horseman (Women's Murder Club #5) by James Patterson and Maxine Paetro
17) The 6th Target (Women's Murder Club #6) by James Patterson
Eu estava a gostar desta série de livros até ler estes dois. Sinceramente não me impressionaram. Mas o pior dos dois foi  segundo. Não é que não tenha gostado da história, o que não gostei foi a maneira como foi contada.
I was enjoying these series before I read these two books. None of them impress me. But the second one was the worst of them all. It's not that I didn't like the story, but more I didn't enjoy the way it was told.

16) Murder on the Orient Express (Hercule Poirot #10) by Agatha Christie (re-read)


18) Hannibal (Hannibal Lecter #3) by Thomas Harris
Cinco estrelas de cinco estrelas. Adoro esta trilogia. E o final? SIM!! (não é brilhante, mas eu adorei!). Thomas Harris não escreve finais felizes. Mas a suas personagens são sempre reais, corrompidas e tangíveis. Não pude deixar de comparar os livros com as adaptações cinematográficas. E apesar de gostar imenso dos filmes, a minha preferência recai nos livros que estão cheios de detalhes que nos filmes passam completamente ao lado.
This one is a 5 stars out of 5 stars. I love this trilogy. And the twist in the end? YES! (it might not be brilliant, but I loved it). Thomas Harris doesn't write happy endings. But his characters seem real, broken and tangible. I couldn't help myself in comparing the books with the movies adaptations. Although my passion for this stories started with the movies I prefer the books. The details, the going inside characters mind is extraordinary.

19) Vision in White (Bride Quartet, #1) by Nora Roberts
20) Bed of Roses (Bride Quartet, #2) by Nora Roberts
21) Savor the Moment (Bride Quartet, #3) by Nora Roberts
22) Happy Ever After (Bride Quartet, #4) by Nora Roberts
Depois de tanta violência, loucura e brutalidade, quis ler algo leve, fofo e diferente. Estes são quatro livros são romances sobre quatro amigas que trabalham na indústria da organização de casamentos.
After so much craziness, brutality and violence, I want to read something lighter and different. These are some light hearted romances about four friends who work in wedding planning and their love stories. (re-read)

23) Bilbo's Last Song by J.R.R. Tolkien, Pauline Baynes (Illustrator)

Na verdade li estes livros todos em Janeiro... excepto o último livro. Durante Fevereiro mal li. Talvez porque no início do mês estava meio adoentada e dois livros que li deram-me pesadelos... ou talvez esteja a gostar tanto deles que não quero que eles acabem.
Actually I've read all of these books in January in exception of the 23rd book. I didn't read at all during February... maybe because I was sick at the beginning of the month and two books gave me nightmares... or maybe I just din't want to finish the books that I'm reading.

Livros que estou a ler e quero acabar brevemente | Books I'm reading and looking forward to finish soon:
- The Killing by David Hewson
- From Hell by Alan Moore (Author), Eddie Campbell (illustrator), Pete Mullins (illustrator)
- Interview with the Vampire by Anne Rice
- Frankenstein by Mary Shelley