“She was learning, quite late, what many people around her appeared to have known since childhood that life can be perfectly satisfying without major achievements.”